青岛小说

第565章 制礼（第1页）

“也许吧。但愿这些人去了欧罗巴，所见一切，便如那些欧洲人此时看到的中国一样。用他们自己所知的那一套，来理解对方。”

“之前耶稣会那群人能把陡斯在这翻译成上帝、在日本翻译成大日如来，这是因为浸淫了几十年的功底，可谓知己知彼。若没有几十年的苦功，也确实很难做到能把远方的事理解清楚。”

“你说得对，文化的隔阂，可能确实很多事让他们难以理解。”

虽然听起来康不怠有些过于乐观，刘钰考虑着好像这时候除了焦虑之外，也没有更好的解决办法，只好也乐观地去考虑。

文化隔阂是个问题，但有一种依托于经济、阶级的分析方式，是文化隔阂无法影响的。

刘钰担心的就是朝廷里面有高人，会用类似的手段去盯着欧洲的情况，为皇帝找到西方可能威胁到皇权的一些可怕之处。

但怕也没有用，也就只好如此了。

康不怠听到刘钰举大日如来的例子，这时候也不想再让刘钰焦虑，便借着这个话题引到了别处，蓦然笑道：“公子说起这个，我倒是想起来一件事。咱们的话，西洋人听不懂；西洋人的话，咱们也听不懂。”

“有时候说话，还真就得像是那些搞出上帝、大日如来的传教士一样。要用他们能理解的话，和他们说清楚一些事。”

“比如今日英国船一事，公子还是要用他们听得懂的话，讲清楚。这件事是公子故意为之早有图谋？还是事发偶然借势而为？”

内容未完，下一页继续

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿越开自助，办个酒楼做首富  三国：开局被刘大耳逼出山  非职业花瓶[无限流]  仙途扶摇：灵泉御万灵  毕教授，请多指教  从雄兵连开始核平世界  我家保镖超冷酷  全球冰汽时代  豪门婆婆重生了怎么办？  海的味道我知道（穿越）  秦少的独家前妻  巨贾传  抱抱我的omega（重生）  越国权臣  [综漫同人]自曝后我被挚友找上门了  快穿：心机龙崽又双叒叕崩剧情  人在龙族，我是钢铁侠  在直播节目炫富爆红了  归家谣  换亲第一夜，被冷面王爷痴缠上瘾